5/22/2008

Everything I know about women . . .

http://women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/relationships/article3736523.ece


Everything I know about women . . .

. . . Our correspondent learnt from his two-year-old niece � from not making her cry to the art of gift giving

As a single man in my mid-thirties, I've spent 20 years trying to understand women, with mixed results. It wasn't until six months ago, however, that I was given a clear insight into how the female mind works.

It came in the form of Lou-Lou, my two-year-old niece. I know, as a grown-up, that the onus is on me to teach her useful stuff rather than the other way around, but in this case, the instruction was mutual. I taught her how to wink, blow raspberries, burp and count to 10, sort of. "One, two, three, seven, nine, ten", which is good enough for me, as, personally, I've always thought the numbers four, five, six and eight were overrated.

In return, I learnt more about women in two months than I had gleaned on my own in two decades. This does not mean, by the way, that I think women are like two-year-olds and should be treated as such. I love my niece. I respect my niece. I'd dive on an unexploded grenade for my niece, and not just to amuse her. I would only dive on it if there was real danger of it exploding and hurting her. Women are all individuals and I'm making generalisations, but in the two-year-old Lou-Lou is the undiluted, unaffected essence � the "id" � of womanhood. Here's what I've learnt.

1 Ignore them

1If I come into a room and bounce up to Lou-Lou like a clown, trying to amuse and entertain, she blanks me completely. It's as if I don't exist. If I walk straight past her, however, I guarantee she will call out my name and want to play with me.

2 Bribe them

Gifts work. Preferably something noisy or sparkly. With Lou-Lou, that means stuffed animals that sing or sequined hair grips. With grown women, I suppose that equates to, say, cars and jewellery.

3 Compliment them

I've mistakenly always held that compliments are like diamonds: valuable only for their scarcity. Flood the market and they lose all value. Not so. Lou-Lou poos in her nappy, everyone cheers � as if she just came up with a workable solution to world hunger � and she beams like a lighthouse. The same works with grown women, although, of course, only the general principle applies rather than the specific example given here. (I learnt this one the hard way.)

4 Listen to them

I've spent my life trying to preempt what women want. I needn't have bothered. If I just pay attention, Lou-Lou will tell me exactly what she wants: eat, dance, doll, jump, run, sing, play, read. Then all I have to do is organise it. How much simpler my life would have been if I had listened and acted accordingly.

5 Apologise

It doesn't matter what you've done. It doesn't matter if you don't even know what you've done. I might have slighted Lou-Lou by putting the wrong doll in the pram. What seems to you or me like a minor infraction is, to her, on a par with genocide. The best policy is to throw yourself on her mercy and beg forgiveness. But you must sound sincere. You don't have to be sincere, just sound sincere. This is so elementary, yet how many men ignore this advice?

6 Let them do it

Whatever "it" is. No matter how ridiculous it may seem to you, let her do it. When Lou-Lou gets an idea into her mind, there's no talking her out of it. In fact, be supportive, encourage her even. Then sit back and hope she discovers for herself that it was a stupid idea. The downside is that she might decide it was an excellent idea. One day, I found myself playing dolls' tea party for two whole hours and drank so many cups of imaginary tea, I was imaginary peeing all afternoon.

7 Don't tell them what to do

The best way to guarantee that she doesn't do what I want is by telling her to do it. The clever thing is to make it seem like her idea � and make it seem fun. One of my proudest moments was convincing Lou-Lou that watching the rugby World Cup final would be more fun than playing in the sandpit.

8 Don't complain to them

This is a tricky one. What I mean by this is, don't burden her with your petty problems. When I complain to Lou-Lou about a bad meeting or a sore back, she couldn't care less, but if there's genuinely something wrong, she will instinctively sense it and, with one hug, pick me up more than I thought possible.

9 Don't argue

There's simply no point. You will never win, and if you do win, it will be a hollow victory because of the mood she'll be in for a long time afterwards. Quite frankly, who needs the aggro? This leads to my final and most important point:

10 Don't make them cry

There is nothing more distressing than watching Lou-Lou's enormous, innocent brown eyes overflow with tears, while her mouth becomes a gaping, drooling, mournful air-raid siren that pierces through to the core of my heart. I'm utterly defenceless when she cries. And there's no known antidote. Food? Monkey impressions? A pony? Stabbing myself in the eye with a chopstick? I will agree to anything to stop her crying � and doesn't she.

Some Famous sentences in movies

source: http://blog.beanwoo.com/english/31/2008/05/23/542

今天为大家介绍一些比较经典的台词,只是某些其中蕴涵的深意已随时间流逝了,我也班门弄斧的品评一番,也算经典的"平民化"吧? 

    《飘 (乱世佳人) Gone with The Wind》

    1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

    土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

    注:这是封建社会以来根深蒂固的观点吧,土地作为不动产,价值是不可估量的,正如我们中国人对房产的热爱,存在并非完全不合理吧? 

    2.I wish I could be more like you.

     我要像你一样就好了。

    注:这是一句日常用语,感叹或者羡慕夹杂其中,我们是可以活学活用的。

    3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

    无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

    注:虽然绝大多数时候这都是一句空话、假话,但是又有哪个人在面对如此深情的表白的时候能够无动于衷呢?况且人间自有真情在,地震中,为妻子挡飞石的、将 妻子的尸身捆缚送至太平间的,岂不正是一曲"上穷碧落下黄泉"的生死赞歌?爱,是需要表达的,无论语言,还是身体力行……

    4.I think it's hard winning a war with words.

    我认为纸上谈兵没什么作用。

    注:"纸上谈兵"的成语咋翻译过来,就觉得韵味尽失呢?不知道是不是我理解有问题? 

    5.Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

    先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女 

    6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

    我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

    注:这真是一句实话,只是很多人敢做而不敢言。故而,真小人总比伪君子更让人待见。套用鲁迅的一句话,这是一个想做君子而不得的时代,那么直来直去又何妨呢?

    7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

    哪怕是世界末日我都会爱着你

    8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

    我从未像爱你一样爱过任何女人,而且我也从未像等你一样等过别的女人。

    注:都说女人是傻的,乐于陷于情网,爱听情话,可期盼着一段幸福有错吗?

    9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

    即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了

    注:"仓廪实而知礼节",在最恶劣的环境下,人们的原始道德才备受考验。很多事情只有经历过才知道能否承受,所以对待弱者,请多给予一些宽容和支持吧!

    10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

    现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界

    11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

    你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西

    注:这是一个哲学命题:你最需要的是什么?这样的拷问总是深入肺腑。在这个物质的年代,很多人忘却了身边的快乐,忽略了最亲爱的人,却孜孜以求一些阿堵物之类,值得吗? 时不我与,人生是一条单行线,抓住每一时刻的风景,好好欣赏吧,鱼和熊掌是一对永恒的博弈!

    12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

    家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

    注:"明天又是全新的一天",多好的话!无论是充满希望也好,自欺欺人也罢,明天真的是我们未曾经历过的,不要轻易对明天失去信心,前方没有路,可希望在转角。

    《泰坦尼克号 TITANIC 》

    1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

    外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

    2.We're the luckiest sons-of bitches in the world.

    我们是真***走运极了.(地道的美国骂人)

    3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.

    如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.

   注:这实在是一句自私至极的情话!可很多被爱情遮住了双眼的少男少女们,却愣呆呆的一头扎进这个精心编织的网中,便被缚上了枷锁再也逃不出来。如果感情是 完全以一方的意志为主导,以牺牲自尊为代价,这是真正的爱吗?父母尚不能要求子女无条件服从,何况一求爱之人?此类的感情真要弃若敝履,一点也不值得怜 惜! 

    4.What the purpose of university is to find a suitable husband.

    读大学的目的是找一个好丈夫.

    注:有不少媒体都如此转载女大学生的话,但是请相信,即使有个别真实情况存在,这也是极其片面的,"一叶障目,不见泰山",实在是要不得的!

    5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

    只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

    注:很多人笑贫不笑娼,此话是对劣根性的最好注解!但,有时候我们就是牢笼里挣脱不得的金丝雀,明明渴望自由的天空,却也只能婉转的唱出和谐的清啼。商场上,为了订单, 手段、伪装,无所不用其极,即使痛恨,又能如何?

    6.All life is a game of luck.

    生活本来就全靠运气。

    注:贝多芬说"要扼住命运的咽喉",可怀才不遇之人古今中外比比皆是。生活,有时候真的需要运气,当你失意的时候,请记住,只是你的运气尚未光顾!但还有一句话应该补充在后面,"机遇只垂青有准备的人",这样就相得益彰了吧?

    7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.

    我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

    注:其实这是一种很好的心态吧,以初生婴儿的好奇心看待周围的一切,又怎会觉得生活索然无味呢? 

    8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

    我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

    9.To make each day count.

    要让每一天都有所值。

    注:说着容易,可每天我们虚掷了多少时光呢?真理有时候就是最最简单的,只是我们明知却不为! 

    10.We're women. Our choices are never easy.

    我们是女人,我们的选择从来就不易。

    11.You jump, I jump. (another touching sentence)

    你跳,我就跳.

    注:这是这部电影中最感动的话之一,生死相随, 不离不弃,大家都向往,只是事到临头,退缩者恒有之……

    12.Will you give us a chance to live?

    能不能给我们留一条生路?

    13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

    上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

    14.You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.

    你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。

    注:爱一个人就是让她幸福,不在于朝朝暮暮、长相厮守,只是想着心爱的人与别人共结连理,是会心如刀割吧?故而,我没有那么高尚,于我,两个相爱的人就是比翼鸟的双翼,相互契合,除非不得已,爱就绝不能轻易放弃,记得给爱留一个机会,给爱一丝生机!

The Top Ten Myths of Marriage

this page comes from: http://marriage.rutgers.edu/Publications/pubmyths%20of%20marriage.htm

The Top Ten Myths of Marriage
David Popenoe

1. Marriage benefits men much more than women.

Contrary to earlier and widely publicized reports, recent research finds men and women to benefit about equally from marriage, although in different ways. Both men and women live longer, happier, healthier and wealthier lives when they are married. Husbands typically gain greater health benefits while wives gain greater financial advantages.1 [Source] 

2. Having children typically brings a married couple closer together and increases marital happiness.

Many studies have shown that the arrival of the first baby commonly has the effect of pushing the mother and father farther apart, and bringing stress to the marriage. However, couples with children have a slightly lower rate of divorce than childless couples.2 [Sources]

3. The keys to long-term marital success are good luck and romantic love.

Rather than luck and love, the most common reasons couples give for their long-term marital success are commitment and companionship. They define their marriage as a creation that has taken hard work, dedication and commitment (to each other and to the institution of marriage). The happiest couples are friends who share lives and are compatible in interests and values.3 [Sources]

4. The more educated a woman becomes, the lower are her chances of getting married.

A recent study based on marriage rates in the mid-1990s concluded that today's women college graduates are more likely to marry than their non-college peers, despite their older age at first marriage. This is a change from the past, when women with more education were less likely to marry.4 [Sources]

5. Couples who live together before marriage, and are thus able to test how well suited they are for each other, have more satisfying and longer-lasting marriages than couples who do not.

Many studies have found that those who live together before marriage have less satisfying marriages and a considerably higher chance of eventually breaking up. One reason is that people who cohabit may be more skittish of commitment and more likely to call it quits when problems arise. But in addition, the very act of living together may lead to attitudes that make happy marriages more difficult. The findings of one recent study, for example, suggest "there may be less motivation for cohabiting partners to develop their conflict resolution and support skills." (One important exception: cohabiting couples who are already planning to marry each other in the near future have just as good a chance at staying together as couples who don't live together before marriage).5 [Sources]

6. People can't be expected to stay in a marriage for a lifetime as they did in the past because we live so much longer today.

Unless our comparison goes back a hundred years, there is no basis for this belief. The enormous increase in longevity is due mainly to a steep reduction in infant mortality. And while adults today can expect to live a little longer than their grandparents, they also marry at a later age. The life span of a typical, divorce-free marriage, therefore, has not changed much in the past fifty years. Also, many couples call it quits long before they get to a significant anniversary: half of all divorces take place by the seventh year of a marriage. 6 [Sources]

7. Marrying puts a woman at greater risk of domestic violence than if she remains single.

Contrary to the proposition that for men "a marriage license is a hitting license," a large body of research shows that being unmarried―and especially living with a man outside of marriage―is associated with a considerably higher risk of domestic violence for women. One reason for this finding is that married women may significantly underreport domestic violence. Further, women are less likely to marry and more likely to divorce a man who is violent. Yet it is probably also the case that married men are less likely to commit domestic violence because they are more invested in their wives' wellbeing, and more integrated into the extended family and community. These social forces seem to help check men's violent behavior.7 [Sources]

8. Married people have less satisfying sex lives, and less sex, than single people.

According to a large-scale national study, married people have both more and better sex than do their unmarried counterparts. Not only do they have sex more often but they enjoy it more, both physically and emotionally.8 [Sources]

9. Cohabitation is just like marriage, but without "the piece of paper."

Cohabitation typically does not bring the benefits―in physical health, wealth, and emotional wellbeing―that marriage does. In terms of these benefits cohabitants in the United States more closely resemble singles than married couples. This is due, in part, to the fact that cohabitants tend not to be as committed as married couples, and they are more oriented toward their own personal autonomy and less to the wellbeing of their partner.9 [Sources]

10. Because of the high divorce rate, which weeds out the unhappy marriages, people who stay married have happier marriages than people did in the past when everyone stuck it out, no matter how bad the marriage.

According to what people have reported in several large national surveys, the general level of happiness in marriages has not increased and probably has declined slightly. Some studies have found in recent marriages, compared to those of twenty or thirty years ago, significantly more work-related stress, more marital conflict and less marital interaction.10 [Sources]


1 The research on this topic is reviewed in Linda J. Waite and Maggie Gallagher, The Case for Marriage (New York: Doubleday, 2000): Ch. 12 [back to text]

2 Carolyn Pape Cowan and Philip A. Cowan, When Partners Become Parents: The Big Life Change for Couples (New York: Basic Books, 1992); Jay Belsky and John Kelly, The Transition to Parenthood (NewYork: Dell, 1994); Tim B. Heaton, "Marital Stability Throughout the Child-rearing Years" Demography 27 (1990):55-63; Linda Waite and Lee A. Lillard, "Children and Marital Disruption" American Journal of Sociology 96 (1991):930-953 [back to text]

3 Finnegan Alford-Cooper, For Keeps: Marriages the Last a Lifetime (Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1998); Judith Wallerstein and Sandra Blakeslee. The Good Marriage (Boston: Houghton Mifflin, 1995); Robert Lauer and Jeanette Lauer, "Factors in Long-Term Marriage" Journal of Family Issues 7:4 (1986): 382-390 [back to text]

4 Joshua R. Goldstein and Catherine T. Kenney, "Marriage Delayed or Marriage Forgone? New Cohort Forecasts of First Marriage for U. S. Women" American Sociological Review 66 (2001):506-519 [back to text]

5 Alfred DeMaris and K. Vaninadha Rao, "Premarital Cohabitation and Marital Instability in the United States: A Reassessment" Journal of Marriage and the Family 54 (1992):178-190; Pamela J. Smock, "Cohabitation in the United States" Annual Review of Sociology 26 (2000); William G. Axinn and Jennifer S. Barber, "Living Arrangements and Family Formation Attitudes in Early Adulthood" Journal of Marriage and the Family 59 (1997):595-611; Susan L. Brown, "The Effect of Union Type on Psychological Well-Being: Depression Among Cohabitors Versus Marrieds" Journal of Health and Social Behavior 41 (2000):241-55; Catherine L. Cohan and Stacey Kleinbaum, "Toward a Greater Understanding of the Cohabitation Effect: Premarital Cohabitation and Marital Communication" Journal of Marriage and the Family 64 (2002): 180-192 [back to text]

6 Norval D. Glenn, "A Critique of Twenty Family and Marriage and Family Textbooks" Family Relations 46-3 (1997):197-208 [back to text]

7 Jan E. Stets, "Cohabiting and Marital Aggression: The Role of Social Isolation" Journal of Marriage and the Family 53 (1991):669-680; Richard J. Gelles, Intimate Violence in Families, 3rd ed. (Thousand Oaks, CA: 1997); Linda J. Waite and Maggie Gallagher, The Case for Marriage (New York: Doubleday, 2000): Ch. 11 [back to text]

8 Linda J. Waite and Kara Joyner, "Emotional and Physical Satisfaction with Sex in Married, Cohabiting, and Dating Sexual Unions: Do Men and Women Differ?" Pp. 239-269 in E. O. Laumann and R. T. Michael, eds., Sex, Love, and Health in America (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2001); Edward O. Laumann, J. H. Gagnon, R. T. Michael and S. Michaels, The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1994) [back to text]

9 Stephen L. Nock, "A Comparison of Marriages and Cohabiting Relationships" Journal of Family Issues 16-1 (1995): 53-76; Amy Mehraban Pienta, et. al., "Health Consequences of Marriage for the Retirement Years" Journal of Family Issues 21-5 (2000):559-586; Susan L. Brown, "The Effect of Union Type on Psychological Well-Being: Depression Among Cohabitors versus Marrieds" Journal of Health and Social Behavior 41(2000):241-255; Susan L. Brown and Alan Booth, "Cohabitation Versus Marriage: A Comparison of Relationship Quality" Journal of Marriage and the Family 58 (1996):668-678. [back to text]

10 Norval D. Glenn, "Values, Attitudes, and the State of American Marriage" Pp. 15-33 in David Popenoe, D. Blankenhorn and J. B. Elshtain (eds.) Promises to Keep: Decline and Renewal of Marriage in America (Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 1996); Stacy J. Rogers and Paul R. Amato, "Is Marital Quality Declining: The Evidence from Two Generations" Social Forces 75 (1997); Stacy J. Rogers and Paul R. Amato, "Have Changes in Gender Relations Affected Marital Quality?" Social Forces 79 (2000):731-753; General Social Survey, National Opinion Research Center, University of Chicago. [back to text]