《功夫熊猫》主题曲：功夫英雄
翻译：天山2003(http://engbook.blogspot.com)
Everybody is kung fu fighting
Your mind becomes fast as lighting
Althrough the future is a little bit fright'ning
It's the book of your life that you're writing
每人都是功夫英雄
你的思路飞快似电
虽然前路有点危险
你在书写你的人生
You are a natural
Why is it so hard to see
Maybe it's just because
You keep on looking at me
你本天性自然
为何难觅自己
也许当局者迷
你只盯着我看
The journey's a lonely one
So much more than we know
But sometimes you've got to go
Go on and be your own hero
路途孤独遥远
充满未知危险
但你必须出发
成为自己的英雄
Everybody is kung fu fighting
Your mind becomes fast as lighting
Althrough the future is a little bit fright'ning
It's the book of your life that you're writing
每人都是功夫英雄
你的思路飞快似电
虽然前路有点危险
你在书写你的人生
You're a diamond in the rough
A brilliant ball of clay
You could be a work of art
If you just go all the way
你是天然璞玉
未曾烧炼的泥土
你是艺术杰作
只要坚持你的路
Now what would it take to break
I believe that you can bend
Now only do you have to fight
But you have got to win
还有什么需要打破
我知道你能走过
只需继续战斗
你早注定要赢
Cause everybody is kung fu fighting
Your mind becomes fast as lighting
Althrough the future is a little bit fright'ning
It's the book of your life that you're writing
因为每人都是功夫英雄
你的思路飞快似电
虽然前路有点危险
你在书写你的人生
You're a diamond in the rough
A brilliant ball of clay
You could be a work of art
If you just go all the way
你是天然璞玉
未曾烧炼的泥土
你是艺术杰作
只要坚持你的路
Now what would it take to break
I believe that you can bend
Now only do you have to fight
But you have got to win
还有什么需要打破
我知道你能走过
只需继续战斗
你早注定要赢
Cause everybody is kung fu fighting
Your mind becomes fast as lighting
Althrough the future is a little bit fright'ning
It's the book of your life that you're writing
因为每人都是功夫英雄
你的思路飞快似电
虽然前路有点危险
你在书写你的人生
No comments:
Post a Comment